Season’s greetings and best wishes for the New Year.

2021.12.27

Thank you very much for your support in 2021.
It seems that not only the way we work but also the way we look at life is changing dramatically under Corona.
Even so, we are very grateful to have had the opportunity to work with people from many different countries online.

We will continue to do our best to meet the needs of our customers.
Thank you for your continued support in 2022.　

We will be closed for holidays during the following period.
Dec. 29, 2021 – Jan. 3, 2022

We wish you all a happy new year.

 

2021年もご愛好を賜り、誠にありがとうございました。
コロナ下で私たちの働き方だけでなく、人生観も大きく変化していますが、そういった中でも、オンラインで広範囲の方々とお仕事させていたけたこと、心より感謝申し上げます。

今後も、お客様や社員のニーズにお応えできるよう尽力してまいります。
引き続き、ご愛好の程、よろしくお願いいたします。　

下記期間は休暇とさせていただきます。
２０２１年１２月２９日～２０２２年１月３日

皆さま、どうぞよいお年をお迎えください。